Gen GenesisSáng thế, chapterchương Book of GenesisSáng thế, chapterchương 33

Sáng thế 33:9 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.

ASV +1 And Esau said, I have enough, my brother; let that which thou hast be thine.

BSB +1 “I already have plenty, my brother,” Esau replied. “Keep what belongs to you.”

DRA But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.

FBV “I have more than enough, my brother! You keep what you have,” said Esau.

GNV And Esau said, I haue ynough, my brother: keepe that thou hast to thy selfe.

LSV And Esau says, “I have abundance, my brother, that which you have, let it be for yourself.”

NASB But Esau said, “I have plenty, my brother; let what you have be your own.” NASB 2020

NIV (US) +1 But Esau said, “I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself.”

OJB And Esav said, I have enough, achi (my brother); keep that thou hast unto thyself.

RV And Esau said, I have enough; my brother, let that thou hast be thine.

Onkelos (Etheridge) And Esau said, I have much, my brother; let what is thine own profit thee.

T4T But Esau replied, “My younger brother, I have enough animals! Keep for yourself the animals that you have!”

WEB (US) +7 Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.”

Tiếng Việt

BPT Nhưng Ê-sau bảo, “Em ơi, anh có đủ rồi. Em cứ giữ lấy cho mình!”