Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 33
And ‘Esav (hairy) said, I have enough, my brother; keep that youi hast unto thyself.
Быццё 33:9 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
And Esau said, I have enough, my brother; keep that thou hast unto thyself.
DRA
But he said: I have plenty, my brother, keep what is thine for thyself.
FBV
“I have more than enough, my brother! You keep what you have,” said Esau.
GNV
And Esau said, I haue ynough, my brother: keepe that thou hast to thy selfe.
LSV
And Esau says, “I have abundance, my brother, that which you have, let it be for yourself.”
NIV (US)
But Esau said, “I already have plenty, my brother. Keep what you have for yourself.”
OJB
And Esav said, I have enough, achi (my brother); keep that thou hast unto thyself.
RV
And Esau said, I have enough; my brother, let that thou hast be thine.
Onkelos (Etheridge)
And Esau said, I have much, my brother; let what is thine own profit thee.
T4T
But Esau replied, “My younger brother, I have enough animals! Keep for yourself the animals that you have!”
WEB (US)
Esau said, “I have enough, my brother; let that which you have be yours.”
Беларуская
Сёмуха
Ісаў сказаў: у мяне многа, браце мой; хай будзе тваё ў цябе.
Бокун
I сказаў Эзаў: «Маю я шмат, браце мой. Няхай будзе тваё тое, што ў цябе».
Руская
НРП
Исав сказал: — У меня всего вдоволь, брат. Оставь свое себе.
Заокская (Кулаков)
«У меня всего довольно, брат мой, — возразил Исав, — пусть твое у тебя и останется».
ВП-Т
Эсов сказал: — У меня всего вдоволь, брат. Оставь своё себе.
СП (БЛ)
Но Исав сказал: «Тебе незачем приносить мне дары, брат, у меня у самого достаточно всего».