Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 42
We [are] all one man’s sons; we [are] true [men], youri servants are no spies.
Sáng thế 42:11 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.
DRA
We are all the sons of one man: we are come as peaceable men, neither do thy servants go about any evil.
FBV
We're all the sons of one man and we're honest. We're not spies!”
GNV
Wee are all one mans sonnes: wee meane truely, and thy seruants are no spies.
JPS
We are all one man's sons; we are upright men, thy servants are no spies.'
LSV
we [are] all of us sons of one man, we [are] right men; your servants have not been spies”;
OJB
We are all bnei ish echad; we are truthful ones, thy avadim are no meragelim.
Onkelos (Etheridge)
We are all the sons of one man. Right are we; thy servants are not spies.
T4T
We are all sons of one man. We are honest men, not spies.”
WEB (US)
We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”
Tiếng Việt
BPT
Chúng tôi là anh em cùng một cha. Chúng tôi là dân lương thiện chứ đâu phải do thám.”