GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 42

Génesis 42:11 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 We are all one man’s sons; we are true men, thy servants are no spies.

BSB +1 We are all sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”

DRA We are all the sons of one man: we are come as peaceable men, neither do thy servants go about any evil.

FBV We're all the sons of one man and we're honest. We're not spies!”

GNV Wee are all one mans sonnes: wee meane truely, and thy seruants are no spies.

JPS We are all one man's sons; we are upright men, thy servants are no spies.'

LSV we [are] all of us sons of one man, we [are] right men; your servants have not been spies”;

NASB We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.” NASB 2020

NIV (US) +1 We are all the sons of one man. Your servants are honest men, not spies.”

OJB We are all bnei ish echad; we are truthful ones, thy avadim are no meragelim.

Onkelos (Etheridge) We are all the sons of one man. Right are we; thy servants are not spies.

T4T We are all sons of one man. We are honest men, not spies.”

WEB (US) +7 We are all one man’s sons; we are honest men. Your servants are not spies.”

Español

RV1909 Todos nosotros somos hijos de un varón: somos hombres de verdad: tus siervos nunca fueron espías.

NBV Somos hijos del mismo padre, somos personas honradas, señor. ¡No somos espías!

BES Todos somos hijos de un hombre, somos hombres honrados; no hemos venido con ningún propósito secreto.

PdDpt Todos nosotros somos hijos de un mismo hombre. Somos honestos. Tus esclavos no somos espías.

PDT Todos somos hijos de un mismo hombre. Somos personas honestas. Nosotros, sus siervos, no somos espías.