Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 42
And we said unto him, We [are] true [men]; we are no spies:
Sáng thế 42:31 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And we said unto him, We are true men; we are no spies:
DRA
And we answered him: We are peaceable men, and we mean no plot.
FBV
“We told him, ‘We are honest men. We're not spies!
GNV
And we sayd vnto him, We are true men, and are no spies.
JPS
And we said unto him: We are upright men; we are no spies.
LSV
and we say to him, We [are] right men, we have not been spies,
OJB
And we said unto him, We are truthful ones; we are no meragelim;
Onkelos (Etheridge)
And we told him, We are true men, not spies:
T4T
But we told him, ‘We are honest men! We are not spies.
WEB (US)
We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.
Tiếng Việt
BPT
nhưng chúng con bảo chúng con là người lương thiện không phải do thám.