Genèse 42:31 - New Messianic

Genèse 42:31 dans différentes traductions

KJV (66 books) And we said unto him, We are true men; we are no spies:

BSB But we told him, ‘We are honest men, not spies.

DRA And we answered him: We are peaceable men, and we mean no plot.

FBV “We told him, ‘We are honest men. We're not spies!

GNV And we sayd vnto him, We are true men, and are no spies.

JPS And we said unto him: We are upright men; we are no spies.

LSV and we say to him, We [are] right men, we have not been spies,

NASB But we said to him, ‘We are honest men; we are not spies. NASB 2020

NIV (US) But we said to him, ‘We are honest men; we are not spies.

OJB And we said unto him, We are truthful ones; we are no meragelim;

Onkelos (Etheridge) And we told him, We are true men, not spies:

T4T But we told him, ‘We are honest men! We are not spies.

WEB (US) We said to him, ‘We are honest men. We are no spies.

Darby et nous lui avons dit : Nous sommes d’honnêtes gens, nous ne sommes pas des espions.