Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 43
Sáng thế 43:24 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.
BSB
And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.
DRA
And having brought them into the house, he fetched water, and they washed their feet, and he gave provender to their asses.
FBV
The steward took them inside Joseph's house, gave them water to wash their feet, and supplied food for their donkeys.
GNV
So the man led them into Iosephs house, and gaue them water to wash their feete, and gaue their asses prouender.
LSV
And the man brings in the men into Joseph’s house, and gives water, and they wash their feet; and he gives provender for their donkeys,
NASB
Then the man brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys feed. NASB 2020
NIV (US)
The steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet and provided fodder for their donkeys.
OJB
And the ish brought the anashim into the house of Yosef, and gave them mayim, and they washed their raglayim; and he gave their chamorim mispo (fodder).
Onkelos (Etheridge)
And the man brought the men into Joseph’s house, and gave water, and they washed their feet, and he gave provender for their asses.
T4T
Then he took them into Joseph’s house. He gave them water to wash their feet and gave them food for the donkeys.
WEB (US)
The man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.
Tiếng Việt
BPT
Người đầy tớ dẫn họ vào nhà Giô-xép, cho họ nước rửa chân rồi lấy thức ăn cho lừa.