GenGn. GenesisGénesis, chaptercapítulo Book of GenesisLibro del Génesis, chaptercapítulo 43

Génesis 43:24 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +5 And the man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet; and he gave their asses provender.

BSB +1 And the steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet, and provided food for their donkeys.

DRA And having brought them into the house, he fetched water, and they washed their feet, and he gave provender to their asses.

FBV The steward took them inside Joseph's house, gave them water to wash their feet, and supplied food for their donkeys.

GNV So the man led them into Iosephs house, and gaue them water to wash their feete, and gaue their asses prouender.

LSV And the man brings in the men into Joseph’s house, and gives water, and they wash their feet; and he gives provender for their donkeys,

NASB Then the man brought the men into Joseph’s house and gave them water, and they washed their feet; and he gave their donkeys feed. NASB 2020

NIV (US) +1 The steward took the men into Joseph’s house, gave them water to wash their feet and provided fodder for their donkeys.

OJB And the ish brought the anashim into the house of Yosef, and gave them mayim, and they washed their raglayim; and he gave their chamorim mispo (fodder).

Onkelos (Etheridge) And the man brought the men into Joseph’s house, and gave water, and they washed their feet, and he gave provender for their asses.

T4T Then he took them into Joseph’s house. He gave them water to wash their feet and gave them food for the donkeys.

WEB (US) +7 The man brought the men into Joseph’s house, and gave them water, and they washed their feet. He gave their donkeys fodder.

Español

RV1909 Y metió aquel varón á aquellos hombres en casa de José: y dióles agua, y lavaron sus pies: y dió de comer á sus asnos.

NBV Enseguida fueron conducidos al interior del palacio y les dieron agua para que se lavaran los pies. También les dieron comida a sus burros.

BES Y el criado los tomó en la casa de José, y les dio agua para lavar sus pies; y les dio comida a sus asnos.

PdDpt Entonces el hombre ordenó a aquellos varones que entraran en la casa de José. Les dio agua y lavaron sus pies, y dio forraje a sus asnos.

PDT Después los hizo seguir a la casa de José, les dio agua y les lavó los pies. También les dio comida a los burros.