Gen Genesis, chapter Book of Genesis, chapter 45
To all of them he gave each man changes of clothing; but to Binyamin (This Son Is Strength) he gave three hundred [pieces] of silver, and five changes of clothing.
Sáng thế 45:22 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver, and five changes of raiment.
BSB
He gave new garments to each of them, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.
DRA
He ordered also to be brought out for every one of them two robes: but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver with five robes of the best:
FBV
He gave each of them new clothes. But to Benjamin he gave five sets of clothes and 300 pieces of silver.
GNV
He gaue them all, none except, change of raiment: but vnto Beniamin he gaue three hundreth pieces of siluer, and fiue sutes of raiment.
JPS
To all of them he gave each man changes of raiment; but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver, and five changes of raiment.
LSV
to all of them has he given—to each changes of garments, and to Benjamin he has given three hundred pieces of silver, and five changes of garments;
NASB
To each of them he gave changes of garments, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of garments. NASB 2020
NIV (US)
To each of them he gave new clothing, but to Benjamin he gave three hundred shekels of silver and five sets of clothes.
OJB
To all of them he gave each man chalifot semalot; but to Binyamin he gave three hundred pieces of kesef, and chamesh chalifot semalot.
Onkelos (Etheridge)
And he gave to everyone of them vestments for wearing; and to Benjamin gave he three hundred shekels of silver, and five vestments for wearing.
T4T
To each of them he gave new clothes, but he gave 300 pieces of silver and five sets of new clothes to Benjamin!
WEB (US)
He gave each one of them changes of clothing, but to Benjamin he gave three hundred pieces of silver and five changes of clothing.
Tiếng Việt
BPT
Ông cho mỗi anh em áo quần để thay nhưng ông cho Bên-gia-min năm bộ để thay và khoảng bảy cân rưỡi bạc.