Quan án 5:22 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Quan án 5:22 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) Then were the horsehoofs broken by the means of the pransings, the pransings of their mighty ones.

ASV Then did the horsehoofs stamp By reason of the prancings, the prancings of their strong ones.

BSB Then the hooves of horses thundered— the mad galloping of his stallions.

DRA The hoofs of the horses were broken whilst the stoutest of the enemies fled amain, and fell headlong down.

FBV Then the horses' hooves flailed loudly, his stallions stampeded.

GNV Then were the horsehooues broken with the oft beating together of their mightie men.

JPS Then did the horsehoofs stamp by reason of the prancings, the prancings of their mighty ones.

LSV Then the horse-heels were broken, || By gallopings—gallopings of its mighty ones.

NASB “Then the horses’ hoofs beat From the galloping, the galloping of his mighty stallions. NASB 2020

NIV (US) Then thundered the horses’ hooves— galloping, galloping go his mighty steeds.

OJB Then were the ikvei sus (horse hooves) galloping, the prancings of hooves, the prancings of their mighty steeds.

RV Then did the horsehoofs stamp by reason of the pransings, the pransings of their strong ones.

T4T The hooves of the horses of Sisera’s army pounded the ground. Those powerful horses kept galloping along.

WEB (US) Then the horse hoofs stamped because of the prancing, the prancing of their strong ones.

BPT Lúc bấy giờ tiếng vó ngựa rầm rập trên đất. Những con ngựa oai hùng của Xi-xê-ra phi nhanh, phi nhanh.