Jer JeremiahGiê-rê-mi, chapterchương Book of JeremiahGiê-rê-mi, chapterchương 23

Giê-rê-mi 23:34 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

ASV And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.

BSB +1 As for the prophet or priest or anyone who claims, ‘This is the burden of the LORD,’ I will punish that man and his household.

DRA And as for the prophet, and the priest, and the people that shall say: The burden of the Lord: I will visit upon that man, and upon his house.

FBV If a prophet or priest or anyone else claims, “This is the burden of the Lord,” I will punish that person and their family.

GNV And the prophet, or the Priest, or the people that shall say, The burden of the Lord, I will euen visite euerie such one, and his house.

LSV “And the prophet, and the priest, and the people, || That says, The burden of YHWH, || I have seen after that man, and after his house.

NIV (US) +1 If a prophet or a priest or anyone else claims, ‘This is a message from the Lord,’ I will punish them and their household.

OJB And as for the navi, and the kohen, and HaAm, that shall say, The massa (burden) of Hashem, I will even punish that ish and his bais.

T4T And if any prophet or priest or anyone else falsely says, ‘I have a prophecy from Yahweh,’ I will punish that person and his family.

WEB (US) +1 As for the prophet, the priest, and the people, who say, ‘The message from Yahweh,’ I will even punish that man and his household.

WEB (UK) +5 As for the prophet, the priest, and the people, who say, ‘The message from the LORD,’ I will even punish that man and his household.

Tiếng Việt

BPT Nếu có một nhà tiên tri, thầy tế lễ hay ai trong dân chúng bảo, ‘Đây là sấm truyền của CHÚA.’ Người ấy nói dối, ta sẽ trừng phạt nó cùng cả nhà nó.