Jer Jeremiah, chapter Book of Jeremiah, chapter 23
And [as for] the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate), I will even punish that man and his house.
Jeremías 23:34 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.
ASV
And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.
BSB
As for the prophet or priest or anyone who claims, ‘This is the burden of the LORD,’ I will punish that man and his household.
DRA
And as for the prophet, and the priest, and the people that shall say: The burden of the Lord: I will visit upon that man, and upon his house.
FBV
If a prophet or priest or anyone else claims, “This is the burden of the Lord,” I will punish that person and their family.
GNV
And the prophet, or the Priest, or the people that shall say, The burden of the Lord, I will euen visite euerie such one, and his house.
LSV
“And the prophet, and the priest, and the people, || That says, The burden of YHWH, || I have seen after that man, and after his house.
NIV (US)
If a prophet or a priest or anyone else claims, ‘This is a message from the Lord,’ I will punish them and their household.
OJB
And as for the navi, and the kohen, and HaAm, that shall say, The massa (burden) of Hashem, I will even punish that ish and his bais.
T4T
And if any prophet or priest or anyone else falsely says, ‘I have a prophecy from Yahweh,’ I will punish that person and his family.
WEB (US)
As for the prophet, the priest, and the people, who say, ‘The message from Yahweh,’ I will even punish that man and his household.
WEB (UK)
As for the prophet, the priest, and the people, who say, ‘The message from the LORD,’ I will even punish that man and his household.
Español
RV1909
Y el profeta, y el sacerdote, ó el pueblo, que dijere: Carga de Jehová; yo enviaré castigo sobre tal hombre y sobre su casa.
NBV
Y en lo tocante a los falsos profetas, sacerdotes y común del pueblo que hacen chistes respecto a «las tristes noticias del Señor», los castigaré a ellos y a sus familias por esas palabras.
BES
Y en cuanto al profeta y al sacerdote y a la gente que dice: Profecía del Señor! Enviaré castigo a ese hombre y a su casa.
PdDpt
Si un sacerdote o uno del pueblo dice: ¡Palabra de Yavé! Lo castigaré a él y a su casa.
PDT
»Y si alguien del pueblo, o un profeta o sacerdote dice: “Esta es la carga pesada del SEÑOR”, lo castigaré a él y a su familia.