Jer JeremiahJeremiás, chapterfejezet Book of JeremiahJeremiás próféta könyve, chapterfejezet 23

Jeremiás 23:34 különböző fordításokban

Angol

KJV (66 books) +4 And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of the LORD, I will even punish that man and his house.

ASV And as for the prophet, and the priest, and the people, that shall say, The burden of Jehovah, I will even punish that man and his house.

BSB +1 As for the prophet or priest or anyone who claims, ‘This is the burden of the LORD,’ I will punish that man and his household.

DRA And as for the prophet, and the priest, and the people that shall say: The burden of the Lord: I will visit upon that man, and upon his house.

FBV If a prophet or priest or anyone else claims, “This is the burden of the Lord,” I will punish that person and their family.

GNV And the prophet, or the Priest, or the people that shall say, The burden of the Lord, I will euen visite euerie such one, and his house.

LSV “And the prophet, and the priest, and the people, || That says, The burden of YHWH, || I have seen after that man, and after his house.

NIV (US) +1 If a prophet or a priest or anyone else claims, ‘This is a message from the Lord,’ I will punish them and their household.

OJB And as for the navi, and the kohen, and HaAm, that shall say, The massa (burden) of Hashem, I will even punish that ish and his bais.

T4T And if any prophet or priest or anyone else falsely says, ‘I have a prophecy from Yahweh,’ I will punish that person and his family.

WEB (US) +1 As for the prophet, the priest, and the people, who say, ‘The message from Yahweh,’ I will even punish that man and his household.

WEB (UK) +5 As for the prophet, the priest, and the people, who say, ‘The message from the LORD,’ I will even punish that man and his household.

Magyar

Károli (1908) A mely próféta vagy pap, vagy község azt mondja: Ez az Úrnak terhe, meglátogatom azt az embert és annak házát.