Lam LamentationsAi ca, chapterchương Book of LamentationsAi ca, chapterchương 3

Bản dịch So sánh

[It is] good that [a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).

Ai ca 3:26 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
ASV It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
BSB It is good to wait quietly for the salvation of the LORD.
DRA Teth. It is good to wait with silence for the salvation of God.
FBV It is good to wait quietly for the Lord's salvation.
GNV It is good both to trust, and to waite for the saluation of the Lord.
JPS It is good that a man should quietly wait for the salvation of the LORD.
LSV [It is] good when one stays and stands still || For the salvation of YHWH.
OJB It is good that a man should both hope and quietly wait for the Teshu'at Hashem.
RV It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
T4T So it is good for us to wait quietly for Yahweh to save/rescue us.
WEB (US) It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.

Tiếng Việt

BPT Nên im lặng chờ đợi CHÚA giải cứu.