Lam Lamentations, chapter Book of Lamentations, chapter 3
[It is] good that [a man] should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
耶利米哀歌 3:26的不同译本
英语
KJV (66 books)
It is good that a man should both hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
ASV
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Jehovah.
DRA
Teth. It is good to wait with silence for the salvation of God.
FBV
It is good to wait quietly for the Lord's salvation.
GNV
It is good both to trust, and to waite for the saluation of the Lord.
JPS
It is good that a man should quietly wait for the salvation of the LORD.
LSV
[It is] good when one stays and stands still || For the salvation of YHWH.
OJB
It is good that a man should both hope and quietly wait for the Teshu'at Hashem.
RV
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of the LORD.
T4T
So it is good for us to wait quietly for Yahweh to save/rescue us.
WEB (US)
It is good that a man should hope and quietly wait for the salvation of Yahweh.
中文
当代译本 (简)
因此，默然等候耶和华的拯救是美好的。
當代譯本 (繁)
因此，默然等候耶和華的拯救是美好的。
标准译本 (简)
安静等候耶和华的救恩，是美好的；
標準譯本 (繁)
安靜等候耶和華的救恩，是美好的；
现代标点和合本 (简)
人仰望耶和华， 静默等候他的救恩， 这原是好的。
現代標點和合本 (繁)
人仰望耶和華， 靜默等候他的救恩， 這原是好的。
普通话本
仰望着主， 静静地等待他的救恩的人有福了！