Luk LukeLu-ca, chapterchương The Gospel According to LukeLu-ca, chapterchương 24

Lu-ca 24:16 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +4 But their eyes were holden that they should not know him.

AFINT (Exp US) Yet their eyes were restrained so they could not recognize His identity.

AFINT (Exp UK) Yet their eyes were restrained so they could not recognise His identity.

AFINT (Lit US) but their eyes were restrained from recognizing Him.

AFINT (Lit UK) but their eyes were restrained from recognising Him.

BSB +7 But their eyes were kept from recognizing Him.

DRA But their eyes were held, that they should not know him.

EMTV But their eyes were restrained, so that they did not recognize Him.

FBV +1 But they were kept from recognizing him.

GNV But their eyes were holden, that they could not know him.

LSV and their eyes were restrained so as not to know Him,

NASB But their eyes were kept from recognizing Him. NASB 2020

NIV (UK) but they were kept from recognising him.

OJB But the eynayim (eyes) of them were prevented from recognizing Rebbe, Melech HaMoshiach.

T4T But they were prevented {something prevented them} from recognizing [MTY] him.

WEB (UK) +2 But their eyes were kept from recognising him.

Tiếng Việt

BPT Nhưng mắt họ bị che khuất không nhận ra Ngài.