Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 12
Ma-thi-ơ 12:38 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Then certain of the scribes and of the Pharisees answered, saying, Master, we would see a sign from thee.
AFINT (Exp US)
Then some of the scribes and Pharisees responded to Him, saying, “Teacher, we want to see a miraculous sign from heaven to authenticate Your claims and prove Your authority.”
AFINT (Lit US)
Then some of the scribes and Pharisees replied to Him, saying, “Teacher, we want to see a sign from You.”
ASV
Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Teacher, we would see a sign from thee.
BSB
Then some of the scribes and Pharisees said to Him, “Teacher, we want to see a sign from You.”
DRA
Then some of the scribes and Pharisees answered him, saying: Master we would see a sign from thee.
EMTV
Then some of the scribes and Pharisees answered, saying, “Teacher, we wish to see a sign from You.”
FBV
Then some of the religious teachers and Pharisees came to him and said, “Teacher, we want you to show us a miraculous sign.”
GNV
Then answered certaine of ye Scribes and of the Pharises, saying, Master, we would see a signe of thee.
LSV
Then certain of the scribes and Pharisees answered, saying, “Teacher, we will to see a sign from You.”
MSB
Then some of the scribes and Pharisees said, “Teacher, we want to see a sign from You.”
NASB
Then some of the scribes and Pharisees said to Him, “Teacher, we want to see a sign from You.” NASB 2020
NIV (US)
Then some of the Pharisees and teachers of the law said to him, “Teacher, we want to see a sign from you.”
OJB
Then some of the Sofrim and Perushim answered Rebbe, Melech HaMoshiach, saying, Rabbi, we desire to see an ot (miraculous sign) from you.
RV
Then certain of the scribes and Pharisees answered him, saying, Master, we would see a sign from thee.
TCENT
Then some of the scribes and Pharisees responded, “Teacher, we want to see a sign from yoʋ.”
T4T
Then some of the Pharisees and men who taught the Jewish laws responded to what Jesus was teaching by saying to him, “Teacher, we want to see you perform a miracle that would prove to us that God sent you.”
WEB (US)
Then certain of the scribes and Pharisees answered, “Teacher, we want to see a sign from you.”
Tiếng Việt
BPT
Sau đó có một số người Pha-ri-xi và giáo sư luật thưa với Ngài rằng, “Thưa thầy, chúng tôi muốn được xem một phép lạ.”