Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 28
When they saw Him, they did homage to him; but there were some of them who doubted him.
Ma-thi-ơ 28:17 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.
AFINT (Exp US)
When they saw the risen Jesus, they worshiped Him in awe and wonder. However, some among them expressed doubt and skepticism, struggling to believe what they were seeing.
AFINT (Lit US)
And when they saw Him, they worshiped Him, but some expressed skepticism.
AFINT (Lit UK)
And when they saw Him, they worshiped Him, but some expressed scepticism.
DRA
And seeing them they adored: but some doubted.
FBV
When they saw him they worshiped him, though some doubted.
GNV
And when they sawe him, they worshipped him: but some douted.
LSV
and having seen Him, they worshiped Him, but some wavered.
NIV (UK)
When they saw him, they worshipped him; but some doubted.
OJB
And when they saw him, they prostrated themselves before him, but some were doubtful.
T4T
We saw him there and worshipped him. But some of us doubted that it was really Jesus, and that he had become alive again.
WEB (US)
When they saw him, they bowed down to him; but some doubted.
Tiếng Việt
BPT
Khi họ gặp Chúa Giê-xu ở đó thì bái lạy Ngài, nhưng có mấy người hoài nghi không biết có phải thật Ngài hay không.