MatMt MatthewMatej, chapterpoglavlje The Gospel According to MatthewEvanđelje po Mateju, chapterpoglavlje 28

Matej 28:17 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +4 And when they saw him, they worshipped him: but some doubted.

AFINT (Exp US) +1 When they saw the risen Jesus, they worshiped Him in awe and wonder. However, some among them expressed doubt and skepticism, struggling to believe what they were seeing.

AFINT (Lit US) And when they saw Him, they worshiped Him, but some expressed skepticism.

AFINT (Lit UK) And when they saw Him, they worshiped Him, but some expressed scepticism.

BSB +4 When they saw Him, they worshiped Him, but some doubted.

DRA And seeing them they adored: but some doubted.

FBV When they saw him they worshiped him, though some doubted.

GNV And when they sawe him, they worshipped him: but some douted.

LSV and having seen Him, they worshiped Him, but some wavered.

NASB And when they saw Him, they worshiped Him; but some were doubtful. NASB 2020

NIV (UK) When they saw him, they worshipped him; but some doubted.

OJB And when they saw him, they prostrated themselves before him, but some were doubtful.

T4T We saw him there and worshipped him. But some of us doubted that it was really Jesus, and that he had become alive again.

WEB (US) +7 When they saw him, they bowed down to him; but some doubted.

Hrvatski

KOK Kad su ga ugledali, padnu pred njim ničice, ali neki su ipak posumnjali.

Šarić Kad ga vidješe, pokloniše mu se. A neki posumnjaše.

SHP Kad su ugledali Isusa, poklonili su mu se. No neki su sumnjali da je to on.