Mi-ca 6:11 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Mi-ca 6:11 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

ASV Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

BSB Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

DRA Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

FBV How can I accept those who use unfair scales and dishonest weights?

GNV Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?

LSV Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

NASB “Can I justify dishonest balances, And a bag of fraudulent weights? NASB 2020

NIV (US) Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

OJB Shall I acquit the one with dishonest scales, and with the bag of mirmah (deceitful) weights?

T4T Do you think that [RHQ] I should say nothing about people who use scales that do not weigh correctly, and who use weights that are not accurate?

WEB (US) Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

BPT Làm sao mà ta có thể tha thứ cho kẻ lường gạt người khác bằng cách dùng trái cân và cái cân giả được?