弥迦书 6:11 - New Messianic

弥迦书 6:11的不同译本

KJV (66 books) Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

ASV Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

BSB Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

DRA Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

FBV How can I accept those who use unfair scales and dishonest weights?

GNV Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?

LSV Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

NASB “Can I justify dishonest balances, And a bag of fraudulent weights? NASB 2020

NIV (US) Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

OJB Shall I acquit the one with dishonest scales, and with the bag of mirmah (deceitful) weights?

T4T Do you think that [RHQ] I should say nothing about people who use scales that do not weigh correctly, and who use weights that are not accurate?

WEB (US) Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

当代译本 (简) 我岂会放过使用不公道的秤和砝码的人？

當代譯本 (繁) 我豈會放過使用不公道的秤和砝碼的人？

标准译本 (简) 人用不义的天平和欺诈的砝码，难道我能看为清正吗？

標準譯本 (繁) 人用不義的天平和欺詐的砝碼，難道我能看為清正嗎？

现代标点和合本 (简) 我若用不公道的天平和囊中诡诈的法码，岂可算为清洁呢？

現代標點和合本 (繁) 我若用不公道的天平和囊中詭詐的法碼，豈可算為清潔呢？

普通话本我怎能容忍使用两种秤和假砝码？