MicМих MicahМихеј, chapterпоглавље Book of MicahКњига пророка Михеја, chapterпоглавље 6

Михеј 6:11 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Shall I count them pure with the wicked balances, and with the bag of deceitful weights?

ASV +2 Shall I be pure with wicked balances, and with a bag of deceitful weights?

BSB +1 Can I excuse dishonest scales or bags of false weights?

DRA Shall I justify wicked balances, and the deceitful weights of the bag?

FBV How can I accept those who use unfair scales and dishonest weights?

GNV Shall I iustifie the wicked balances, and the bag of deceitfull weightes?

LSV Do I reckon [it] pure with balances of wickedness? And with a bag of deceitful stones?

NASB “Can I justify dishonest balances, And a bag of fraudulent weights? NASB 2020

NIV (US) +1 Shall I acquit someone with dishonest scales, with a bag of false weights?

OJB Shall I acquit the one with dishonest scales, and with the bag of mirmah (deceitful) weights?

T4T Do you think that [RHQ] I should say nothing about people who use scales that do not weigh correctly, and who use weights that are not accurate?

WEB (US) +7 Shall I tolerate dishonest scales, and a bag of deceitful weights?

Српски

ДК (ћир.) Хоће ли ми бити чист у кога су мерила лажна и у тобоцу преварно камење?

DK (lat.) Hoće li mi biti čist u koga su merila lažna i u tobocu prevarno kamenje?

НСП (ћир.) Зар ћу да будем чист са непоштеним теразијама и са торбом нетачних тегова?

NSP (lat.) Zar ću da budem čist sa nepoštenim terazijama i sa torbom netačnih tegova?

ССП (ћир.) Зар да опростим човеку са нетачним кантаром, са врећама лажних тегова?

SSP (lat.) Zar da oprostim čoveku sa netačnim kantarom, sa vrećama lažnih tegova?