Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 8
And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
Mác 8:24 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
And he looked up, and said, I see men as trees, walking.
AFINT (Exp US)
The man looked up and kept saying, “I see the men, for I see them as trees, walking around.”
AFINT (Lit US)
And looking up, he kept saying, “I see the men, for I see them as trees, walking around.”
BSB
The man looked up and said, “I can see the people, but they look like trees walking around.”
DRA
And looking up, he said: I see men as it were trees, walking.
EMTV
And when he looked up he said, “I see men like trees, walking.”
FBV
The man looked around, and said, “I can see people, but they look like trees walking.”
GNV
And he looked vp, and said, I see men: for I see them walking like trees.
LSV
and he, having looked up, said, “I behold men, as I see trees, walking.”
NASB
And he looked up and said, “I see people, for I see them like trees, walking around.” NASB 2020
OJB
And after looking up, the ivver was saying, I see bnei Adam — they look like trees walking!
TCENT
The man looked up and said, “I can see people, but they look like trees walking around.”
T4T
The man looked up and then he said, “Yes, I see people! They are walking around, but I cannot see them clearly. They look like trees!”
WEB (US)
He looked up, and said, “I see men, but I see them like walking trees.”
Tiếng Việt
BPT
Anh ngước lên thưa, “Dạ, tôi thấy người ta nhưng họ đi giống như cây cối.”