Pro ProverbsChâm ngôn, chapterchương Proverbs of SolomonChâm ngôn, chapterchương 10

Châm ngôn 10:12 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

ASV +2 Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.

BSB +1 Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.

DRA Hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins.

FBV Hatred causes conflict, but love covers all wrongs.

GNV Hatred stirreth vp contentions: but loue couereth all trespasses.

LSV Hatred awakens contentions, || And love covers over all transgressions.

NIV (US) +1 Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs.

OJB Sin'ah (hatred) stirreth up medanim (dissensions), but ahavah covereth all peysha'im.

T4T When we hate others, it causes quarrels, but if we love others, we forgive them for the wrong things that they do.

WEB (US) +7 Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

Tiếng Việt

BPT Sự ghen ghét gây ra điều lôi thôi, còn tình yêu thương tha thứ mọi lỗi lầm.