Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 10

箴言 10:12的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins.

ASV +2 Hatred stirreth up strifes; But love covereth all transgressions.

BSB +1 Hatred stirs up dissension, but love covers all transgressions.

DRA Hatred stirreth up strifes: and charity covereth all sins.

FBV Hatred causes conflict, but love covers all wrongs.

GNV Hatred stirreth vp contentions: but loue couereth all trespasses.

LSV Hatred awakens contentions, || And love covers over all transgressions.

NASB Hatred stirs up strife, But love covers all offenses. NASB 2020

NIV (US) +1 Hatred stirs up conflict, but love covers over all wrongs.

OJB Sin'ah (hatred) stirreth up medanim (dissensions), but ahavah covereth all peysha'im.

T4T When we hate others, it causes quarrels, but if we love others, we forgive them for the wrong things that they do.

WEB (US) +7 Hatred stirs up strife, but love covers all wrongs.

中文

当代译本 (简) 恨能挑起纷争， 爱能遮掩一切过犯。

當代譯本 (繁) 恨能挑起紛爭， 愛能遮掩一切過犯。

标准译本 (简) 恨能挑动纷争， 爱能遮盖一切过犯。

標準譯本 (繁) 恨能挑動紛爭， 愛能遮蓋一切過犯。

现代标点和合本 (简) 恨能挑起争端， 爱能遮掩一切过错。

現代標點和合本 (繁) 恨能挑起爭端， 愛能遮掩一切過錯。

普通话本 恨能挑起争端， 爱能包容一切过错。