Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 10
The tongue of the just [is as] choice silver: the heart of the wicked [is] little worth.
Châm ngôn 10:20 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
DRA
The tongue of the just is as choice silver: but the heart of the wicked is nothing worth.
FBV
What good people say is like the best silver, but the mind of the wicked isn't worth much.
GNV
The tongue of the iust man is as fined siluer: but the heart of the wicked is litle worth.
LSV
The tongue of the righteous [is] chosen silver, || The heart of the wicked—as a little thing.
NIV (US)
The tongue of the righteous is choice silver, but the heart of the wicked is of little value.
OJB
The lashon of the tzaddik is as choice kesef; the lev of the resha'im is of little worth.
T4T
What righteous/good people say [MTY] is as valuable as pure silver [MET]; what wicked people think is worthless.
WEB (US)
The tongue of the righteous is like choice silver. The heart of the wicked is of little worth.
Tiếng Việt
BPT
Lời nói của người nhân đức như bạc nguyên chất, nhưng tư tưởng của kẻ ác chẳng có giá trị gì.