Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 11
As righteousness [tends] to life: so he that pursues evil [pursues it] to his own death.
Châm ngôn 11:19 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
ASV
He that is stedfast in righteousness shall attain unto life; And he that pursueth evil doeth it to his own death.
DRA
Clemency prepareth life: and the pursuing of evil things, death.
FBV
Do what's right, and you will live; chase after evil and you will die.
GNV
As righteousnes leadeth to life: so hee that followeth euill, seeketh his owne death.
JPS
Stedfast righteousness tendeth to life; but he that pursueth evil pursueth it to his own death.
LSV
Correctly [is] righteousness for life, || And whoever is pursuing evil—for his own death.
NASB
One who is steadfast in righteousness attains life, But one who pursues evil attains his own death. NASB 2020
OJB
As tzedakah (righteousness) leadeth to Chayyim, so he that pursueth ra'ah pursueth it to his own mot (death).
T4T
Those who always do what is right will live a long/happy life, but those who insist on doing what is wrong will not live very long.
WEB (US)
He who is truly righteous gets life. He who pursues evil gets death.
Tiếng Việt
BPT
Người nhân đức sẽ được sống, nhưng kẻ theo đuổi điều ác sẽ chết.