Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 12
The wicked desires the net of evil [men]: but the root of the righteous yields [fruit].
Châm ngôn 12:12 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.
DRA
The desire of the wicked is the fortification of evil men: but the root of the just shall prosper.
FBV
Wicked people long for ill-gotten gains, but good people are productive themselves.
GNV
The wicked desireth the net of euils: but the roote of the righteous giueth fruite.
JPS
The wicked desireth the prey of evil men; but the root of the righteous yieldeth fruit.
LSV
The wicked has desired the net of evildoers, || And the root of the righteous gives.
NASB
The wicked person desires the plunder of evil people, But the root of the righteous yields fruit. NASB 2020
NIV (US)
The wicked desire the stronghold of evildoers, but the root of the righteous endures.
OJB
The resha coveteth the catch of ra'im (evil men), but the shoresh (root) of the tzaddikim yieldeth fruit.
T4T
Wicked people desire to take away what other evil people have, but Yahweh enables righteous/godly people to be steadfast and productive [MET].
WEB (US)
The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.
Tiếng Việt
BPT
Kẻ ác thèm muốn điều kẻ ác khác chiếm đoạt, nhưng người nhân đức mọc rễ sâu và mang kết quả nhiều.