ProPr. ProverbsProverbios, chaptercapítulo Proverbs of SolomonLibro de los Proverbios, chaptercapítulo 12

Proverbios 12:12 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 The wicked desireth the net of evil men: but the root of the righteous yieldeth fruit.

BSB +1 The wicked desire the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

DRA The desire of the wicked is the fortification of evil men: but the root of the just shall prosper.

FBV Wicked people long for ill-gotten gains, but good people are productive themselves.

GNV The wicked desireth the net of euils: but the roote of the righteous giueth fruite.

JPS The wicked desireth the prey of evil men; but the root of the righteous yieldeth fruit.

LSV The wicked has desired the net of evildoers, || And the root of the righteous gives.

NASB The wicked person desires the plunder of evil people, But the root of the righteous yields fruit. NASB 2020

NIV (US) +1 The wicked desire the stronghold of evildoers, but the root of the righteous endures.

OJB The resha coveteth the catch of ra'im (evil men), but the shoresh (root) of the tzaddikim yieldeth fruit.

T4T Wicked people desire to take away what other evil people have, but Yahweh enables righteous/godly people to be steadfast and productive [MET].

WEB (US) +7 The wicked desires the plunder of evil men, but the root of the righteous flourishes.

Español

RV1909 Desea el impío la red de los malos: Mas la raíz de los justos dará fruto.

NBV Los malos deseos son la trampa de los malvados, pero la raíz de los justos florecerá.

BES El lugar de descanso del pecador vendrá a la destrucción, pero la raíz de los hombres rectos será para siempre.

PdDpt El perverso codicia el botín de los perversos, Pero la raíz de los justos produce.

PDT Los malos deseos atrapan al perverso, pero la fortaleza interior de los justos los prospera.