Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 28
He that trusts in his own heart is a fool: but whoso walks wisely, he shall be delivered.
Châm ngôn 28:26 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
He that trusteth in his own heart is a fool: but whoso walketh wisely, he shall be delivered.
DRA
He that trusteth in his own heart, is a fool: but he that walketh wisely, he shall be saved.
FBV
People who trust their own minds are foolish, but those who follow wise ways will be kept safe.
GNV
Hee that trusteth in his owne heart, is a foole: but he that walketh in wisdome, shall be deliuered.
JPS
He that trusteth in his own heart is a fool; but whoso walketh wisely, he shall escape.
LSV
Whoever is trusting in his heart is a fool, || And whoever is walking in wisdom is delivered.
NIV (US)
Those who trust in themselves are fools, but those who walk in wisdom are kept safe.
OJB
He that trusteth in his own lev is a kesil (fool), but he who walketh in chochmah, he shall be delivered.
T4T
Those who believe that what they think is always right are foolish; those who act wisely will ◄escape danger/be safe►.
WEB (US)
One who trusts in himself is a fool; but one who walks in wisdom is kept safe.
Tiếng Việt
BPT
Ai tự ỷ lại là dại dột, nhưng ai sống khôn ngoan sẽ được an toàn.