Pro ProverbsChâm ngôn, chapterchương Proverbs of SolomonChâm ngôn, chapterchương 30

Bản dịch So sánh

The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;

Châm ngôn 30:27 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
BSB the locusts have no king, yet they all advance in formation;
DRA The locust hath no king, yet they all go out by their bands.
FBV Locusts—they don't have a king, but they all march in line abreast.
GNV The grashopper hath no King, yet goe they forth all by bandes:
LSV There is no king to the locust, || And it goes out—each one shouting,
NIV (US) locusts have no king, yet they advance together in ranks;
OJB The arbeh (locusts) have no melech, yet they go forth all of them in ranks;
T4T Locusts do not have a king, but they march like the soldiers in an army.
WEB (US) The locusts have no king, yet they advance in ranks.

Tiếng Việt

BPT Cào cào tuy không có vua, nhưng bay ra theo hàng ngũ.