Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 30
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
箴言 30:27的不同译本
英语
KJV (66 books)
The locusts have no king, yet go they forth all of them by bands;
DRA
The locust hath no king, yet they all go out by their bands.
FBV
Locusts—they don't have a king, but they all march in line abreast.
GNV
The grashopper hath no King, yet goe they forth all by bandes:
LSV
There is no king to the locust, || And it goes out—each one shouting,
OJB
The arbeh (locusts) have no melech, yet they go forth all of them in ranks;
T4T
Locusts do not have a king, but they march like the soldiers in an army.
WEB (US)
The locusts have no king, yet they advance in ranks.
中文
当代译本 (简)
蝗虫虽无君王， 却整齐地列队前进；
當代譯本 (繁)
蝗蟲雖無君王， 卻整齊地列隊前進；
标准译本 (简)
蝗虫，它们没有王， 但全部列队而出；
標準譯本 (繁)
蝗蟲，牠們沒有王， 但全部列隊而出；
现代标点和合本 (简)
蝗虫没有君王， 却分队而出；
現代標點和合本 (繁)
蝗蟲沒有君王， 卻分隊而出；
普通话本
蝗虫没有君王， 却能列队前进。