Châm ngôn 31:7 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Châm ngôn 31:7 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) Let him drink, and forget his poverty, and remember his misery no more.

DRA Let them drink, and forget their want, and remember their sorrow no more.

FBV Let them drink so they can forget their poverty, and not remember their troubles any longer.

GNV Let him drinke, that he may forget his pouertie, and remember his miserie no more.

LSV He drinks, and forgets his poverty, || And he does not remember his misery again.

NIV (US) Let them drink and forget their poverty and remember their misery no more.

OJB Let him drink, and forget his poverty, and remember his amal (misery) no more.

T4T If they drink, they will forget that they are poor, and they will not think about their distress/troubles any more.

BPT Hãy cho họ uống để họ quên nỗi khổ để không nhớ đến cảnh khổ của mình.