Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 31
Open youi mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.Pro 24:11
Châm ngôn 31:8 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Open thy mouth for the dumb in the cause of all such as are appointed to destruction.
DRA
Open thy mouth for the dumb, and for the causes of all the children that pass.
FBV
Speak up for those who have no voice, for the rights of those marginalized by society.
GNV
Open thy mouth for the domme in the cause of all the children of destruction.
LSV
Open your mouth for the mute, || For the right of all sons of change.
NIV (US)
Speak up for those who cannot speak for themselves, for the rights of all who are destitute.
OJB
Open thy peh (mouth) for the illem (mute) in the cause of all such as are bnei chalof (sons of destitution).
T4T
Speak [MTY] to defend people who are unable to defend themselves; speak to encourage others to do what is right for those who are helpless.
WEB (US)
Open your mouth for the mute, in the cause of all who are left desolate.
Tiếng Việt
BPT
Hãy lên tiếng bênh vực kẻ không dám nói; bảo vệ quyền lợi của kẻ bất hạnh.