Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 6
For jealousy [is] the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
Châm ngôn 6:34 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
For jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
DRA
Because the jealousy and rage of the husband will not spare in the day of revenge,
FBV
For jealousy makes a husband furious, and he won't hold back when he takes revenge.
GNV
For ielousie is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
LSV
For jealousy [is] the fury of a man, || And he does not spare in a day of vengeance.
NIV (US)
For jealousy arouses a husband’s fury, and he will show no mercy when he takes revenge.
OJB
For kina (jealousy) is the chamat gever (husbandʼs rage); therefore he will not spare in the yom nakam (day of vengeance).
T4T
Because that woman’s husband will ◄be jealous/not want anyone else to sleep with her►, he will become furious, and when he gets revenge, he will not act mercifully toward the man who slept with his wife.
WEB (US)
For jealousy arouses the fury of the husband. He won’t spare in the day of vengeance.
Tiếng Việt
BPT
Vì một khi đàn ông nổi ghen thì tràn đầy thịnh nộ, khi người đó báo thù thì chẳng bao giờ nương tay.