Pro ProverbsChâm ngôn, chapterchương Proverbs of SolomonChâm ngôn, chapterchương 8

Bản dịch So sánh

By me kings reign, and princes decree justice.Gen 49:10; Dan 2:21; Rom 13:1

Châm ngôn 8:15 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) By me kings reign, and princes decree justice.
BSB By me kings reign, and rulers enact just laws;
DRA By me kings reign, and lawgivers decree just things,
FBV It's because of me that kings reign, and rulers issue fair decrees.
GNV By me, Kings reigne, and princes decree iustice.
LSV By me kings reign, and princes decree righteousness,
NASB “By me kings reign, And rulers decree justice. NASB 2020
NIV (US) By me kings reign and rulers issue decrees that are just;
OJB By me melachim reign, and nobles decree tzedek.
T4T When kings are wise, they rule well; and when rulers are wise, they make laws that are just/fair.

Tiếng Việt

BPT Nhờ ta mà các vua cai trị, cũng nhờ ta mà các quan quyền làm ra những luật lệ công bằng.