Thi thiên 112:6 - New Messianic - Kinh Thánh trực tuyến

Thi thiên 112:6 trong các bản dịch khác nhau

KJV (66 books) Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.

KJV (Cambridge) (כ) Surely he shall not be moved for ever: (ל) The righteous shall be in everlasting remembrance.

ASV For he shall never be moved; The righteous shall be had in everlasting remembrance.

BSB Surely he will never be shaken; the righteous man will be remembered forever.

DRA [111:6] Because he shall not be moved for ever.

FBV They will never fall. Those who live right won't be forgotten.

GNV Surely he shall neuer be moued: but the righteous shalbe had in euerlasting remembrance.

LSV For he is not moved for all time; For the righteous is a continuous memorial.

NASB For he will never be shaken; The righteous will be remembered forever. NASB 2020

NIV (US) Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever.

NIV (UK) Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered for ever.

OJB Surely he shall never falter; the tzaddik shall be in remembrance olam (forever).

T4T Righteous people will not be overwhelmed/worried/distressed because of their troubles, and they will never be forgotten by other people.

WEB (US) For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.

BPT Vì họ sẽ không bao giờ bị lay chuyển. Người ta sẽ luôn ghi nhớ người ngay thẳng.