Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 112
Surely he shall not be moved forever: the righteous shall be in everlasting remembrance.Pro 10:7
Psaltaren 112:6 i olika översättningar
Engelska
KJV (66 books)
Surely he shall not be moved for ever: the righteous shall be in everlasting remembrance.
KJV (Cambridge)
(כ) Surely he shall not be moved for ever: (ל) The righteous shall be in everlasting remembrance.
FBV
They will never fall. Those who live right won't be forgotten.
GNV
Surely he shall neuer be moued: but the righteous shalbe had in euerlasting remembrance.
LSV
For he is not moved for all time; For the righteous is a continuous memorial.
NIV (US)
Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered forever.
NIV (UK)
Surely the righteous will never be shaken; they will be remembered for ever.
OJB
Surely he shall never falter; the tzaddik shall be in remembrance olam (forever).
T4T
Righteous people will not be overwhelmed/worried/distressed because of their troubles, and they will never be forgotten by other people.
WEB (US)
For he will never be shaken. The righteous will be remembered forever.
Svenska
SRB26
Sannerligen, han ska inte vackla för evigt, den rättfärdige ska bli ihågkommen för evigt.
SKB
För han ska inte vackla, ihågkommen ska den rättfärdige bli i evighet. [Ordet ”För” börjar på bokstaven kaf och ”ihågkommen” på lamed som är den storleksmässigt längsta bokstaven i det hebreiska alfabetet. Det gör att den står ut i en text och är väl synlig eftersom det är den enda bokstaven som är så hög så den sticker upp ovanför den tänkta topplinjen längs överkanten på bokstäverna. De rättfärdiga ”sticker ut” från mängden och blir ihågkomna.]