Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 119

Thi thiên 119:126 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 It is time for thee, LORD, to work: for they have made void thy law.

KJV (Cambridge) (ע) It is time for thee, Lord, to work: For they have made void thy law.

ASV It is time for Jehovah to work; For they have made void thy law.

BSB +1 It is time for the LORD to act, for they have broken Your law.

DRA [118:126] It is time, O Lord, to do: they have dissipated thy law.

FBV Lord, it's time for you to act, for these people have broken your laws.

GNV It is time for thee Lord to worke: for they haue destroyed thy Lawe.

JPS It is time for the LORD to work; they have made void Thy law.

LSV Time for YHWH to work! They have made Your law void.

NASB It is time for the Lord to act, For they have broken Your Law. NASB 2020

NIV (US) +1 It is time for you to act, Lord; your law is being broken.

OJB It is time for Thee, Hashem, to work; for they have made void Thy torah.

RV It is time for the LORD to work; for they have made void thy law.

T4T Yahweh, now is the time for you to punish people because they have disobeyed your laws.

WEB (US) +1 It is time to act, Yahweh, for they break your law.

WEB (UK) +3 It is time to act, LORD, for they break your law.

WMB (US) +1 It is time to act, LORD, for they break your Torah.

Tiếng Việt

BPT CHÚA ôi, đến lúc Ngài phải ra tay, vì loài người đã bất tuân sự dạy dỗ Chúa.