Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 119
TAU. Let my cry come near before youi, O LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate]: give me understanding according to youri word.
Thi thiên 119:169 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Let my cry come near before thee, O LORD: give me understanding according to thy word.
KJV (Cambridge)
(ת) Let my cry come near before thee, O Lord: Give me understanding according to thy word.
ASV
Let my cry come near before thee, O Jehovah: Give me understanding according to thy word.
DRA [118:169]
TAU. Let my supplication, O Lord, come near in thy sight: give me understanding according to thy word.
FBV
Lord, please listen to my sad cry; help me to understand, as you promised.
GNV
TAV. Let my complaint come before thee, O Lord, and giue me vnderstanding, according vnto thy worde.
JPS
TAV. Let my cry come near before Thee, O LORD; give me understanding according to Thy word.
LSV
[TAW] My loud cry comes near before You, O YHWH; Cause me to understand according to Your word.
OJB
Let my cry come near before Thee, Hashem; give me understanding according to Thy Davar.
T4T
Yahweh, listen while I pray for you to help me; help me to understand ◄your words/what you have told us to do►.
WEB (US)
Let my cry come before you, Yahweh. Give me understanding according to your word.
WEB (UK)
Let my cry come before you, LORD. Give me understanding according to your word.
Tiếng Việt
BPT
CHÚA ôi, xin nghe tiếng kêu cứu tôi. Nguyện lời Ngài giúp cho tôi hiểu.