Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 13
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; [and] those that trouble me rejoice when I am moved.
Thi thiên 13:4 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.
ASV
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.
DRA [12:5]
Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:
FBV
and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.
GNV
Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.
LSV
Lest my enemy say, “I overcame him,” || My adversaries rejoice when I am moved.
NASB
And my enemy will say, “I have overcome him,” And my adversaries will rejoice when I am shaken. NASB 2020
NIV (US)
and my enemy will say, “I have overcome him,” and my foes will rejoice when I fall.
OJB [13:5]
Lest mine oyev say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am defeated.
T4T
Do not allow my enemies to boast saying, “We have defeated him!” Do not allow them to defeat me, with the result that they will rejoice about it!
WEB (US)
lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.
Tiếng Việt
BPT
Nếu không kẻ thù tôi sẽ bảo, “Ta thắng nó rồi!” Những kẻ nghịch tôi sẽ reo mừng, vì tôi bị thua thiệt.