PsaSl PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLivro dos Salmos, psalmsalmo 13

Salmos 13:4 em diferentes traduções

Inglês

KJV (66 books) +2 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

ASV +2 Lest mine enemy say, I have prevailed against him; Lest mine adversaries rejoice when I am moved.

BSB +1 lest my enemy say, “I have overcome him,” and my foes rejoice when I fall.

DRA [12:5] Lest at any time my enemy say: I have prevailed against him. They that trouble me will rejoice when I am moved:

FBV and my enemy will say, “I defeated him!” and my opponents will celebrate my downfall.

GNV Lest mine enemie say, I haue preuailed against him: and they that afflict me, reioyce when I slide.

LSV Lest my enemy say, “I overcame him,” || My adversaries rejoice when I am moved.

NASB And my enemy will say, “I have overcome him,” And my adversaries will rejoice when I am shaken. NASB 2020

NIV (US) +1 and my enemy will say, “I have overcome him,” and my foes will rejoice when I fall.

OJB [13:5] Lest mine oyev say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am defeated.

T4T Do not allow my enemies to boast saying, “We have defeated him!” Do not allow them to defeat me, with the result that they will rejoice about it!

WEB (US) +7 lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.

Português

BLT e meu inimigo dirá: “Eu o derrotei!”, e meus adversários celebrarão a minha ruína.

NBV-P Não deixe meus inimigos dizerem: “Vencemos! Vencemos!” Não deixe meus adversários celebrarem a minha queda.

VFL Não deixe que os meus inimigos digam que me venceram; não deixe que eles festejem a minha queda.