Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 132

Thi thiên 132:6 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.

ASV +1 Lo, we heard of it in Ephrathah: We found it in the field of the wood.

BSB +1 We heard that the ark was in Ephrathah; we found it in the fields of Jaar.

DRA [131:6] Behold we have heard of it in Ephrata: we have found it in the fields of the wood.

FBV In Ephrathah we received information about the Ark of Agreement, and we found it in fields near Jaar.

GNV Lo, we heard of it in Ephrathah, and found it in the fieldes of the forest.

JPS Lo, we heard of it as being in Ephrath; we found it in the field of the wood.

LSV Behold, we have heard it in Ephratah, || We have found it in the fields of the forest.

NASB ¶Behold, we heard about it in Ephrathah, We found it in the field of Jaar. NASB 2020

NIV (US) +1 We heard it in Ephrathah, we came upon it in the fields of Jaar:

OJB Hinei, we heard of it at Ephratah; we found it in the sedei Ya'ar (fields of Ya'ar).

T4T In Bethlehem we heard news about the sacred chest. We went and found it in the fields of Jearim city, and we took it to Jerusalem.

WEB (US) +7 Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.

Tiếng Việt

BPT Chúng tôi đã nghe về Rương Giao Ước Chúa tại Ép-ra-tha. Chúng tôi tìm được Rương ấy ở Ki-ri-át Giê-a-rim.