Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 132
Lo, we heard of it at Ephratah [Place of Fruitfulness]: we found it in the fields of the wood.1Sa 7:1
Psalmen 132:6 in verschiedenen Übersetzungen
Englisch
KJV (66 books)
Lo, we heard of it at Ephratah: we found it in the fields of the wood.
FBV
In Ephrathah we received information about the Ark of Agreement, and we found it in fields near Jaar.
GNV
Lo, we heard of it in Ephrathah, and found it in the fieldes of the forest.
JPS
Lo, we heard of it as being in Ephrath; we found it in the field of the wood.
LSV
Behold, we have heard it in Ephratah, || We have found it in the fields of the forest.
OJB
Hinei, we heard of it at Ephratah; we found it in the sedei Ya'ar (fields of Ya'ar).
T4T
In Bethlehem we heard news about the sacred chest. We went and found it in the fields of Jearim city, and we took it to Jerusalem.
WEB (US)
Behold, we heard of it in Ephrathah. We found it in the field of Jaar.
Deutsch
Luther
Siehe, wir hörten von ihr in Ephratha; wir haben sie gefunden auf dem Felde des Waldes.
ELO (1905)
Siehe, wir hörten von ihr in Ephrata, wir fanden sie in dem Gefilde Jaars.
TKW
Siehe, wir haben von ihr gehört in Ephrat, haben sie gefunden in Waldgefilden.
NeÜ
Wir hörten, dass die Lade in Efrata sei und fanden sie im Gebiet von Jáar.