Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 16
For youi will not leave my soul in hell; neither will youi suffer youri Holy One to see corruption.Act 13:35
Thi thiên 16:10 trong các bản dịch khác nhau
Tiếng Anh
KJV (66 books)
For thou wilt not leave my soul in hell; neither wilt thou suffer thine Holy One to see corruption.
ASV
For thou wilt not leave my soul to Sheol; Neither wilt thou suffer thy holy one to see corruption.
FBV
For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay.
GNV
For thou wilt not leaue my soule in the graue: neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
JPS
For Thou wilt not abandon my soul to the nether-world; neither wilt Thou suffer Thy godly one to see the pit.
LSV
For You do not leave my soul to Sheol, || Nor give your Holy One to see corruption.
NASB
For You will not abandon my soul to Sheol; You will not allow Your Holy One to undergo decay. NASB 2020
NIV (US)
because you will not abandon me to the realm of the dead, nor will you let your faithful one see decay.
OJB
For Thou wilt not abandon my nefesh in Sheol; neither wilt Thou allow Thine Chasid to see shachat (corruption, the pit, the grave, the abyss of corruption).
RV
For thou wilt not leave my soul to Sheol; neither wilt thou suffer thine holy one to see corruption.
T4T
because you, Yahweh, will not allow my soul/spirit to remain in the place where the dead people are; you will not allow me, your godly one, to stay there.
WEB (US)
For you will not leave my soul in Sheol, neither will you allow your holy one to see corruption.
Tiếng Việt
BPT
vì Ngài sẽ không bỏ tôi trong huyệt mả, cũng chẳng để người thánh của CHÚA bị mục nát.