Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 27

Thi thiên 27:8 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

ASV When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

BSB +1 My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.

DRA [26:8] My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.

FBV You told me, “Come to me.” I am coming to you, Lord.

GNV When thou saidest, Seeke ye my face, mine heart answered vnto thee, O Lord, I will seeke thy face.

JPS In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek.

LSV My heart said to You, “They sought my face, || Your face, O YHWH, I seek.”

NASB When You said, “Seek My face,” my heart said to You, “I shall seek Your face, Lord.” NASB 2020

NIV (US) +1 My heart says of you, “Seek his face!” Your face, Lord, I will seek.

OJB When my lev said of Thee, Seek ye My face, my lev said unto Thee, Thy face, Hashem, will I seek.

T4T I sensed that I heard you say, “Come and worship me [IDM],” so, Yahweh, I will worship you.

WEB (US) +1 When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

WEB (UK) +5 When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

Tiếng Việt

BPT Khi lòng tôi bảo tôi, “Hãy đi thờ phụng Ngài!” Lạy CHÚA, tôi liền đi thờ phụng Ngài.