PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 27

Псалми 27:8 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +3 When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, LORD, will I seek.

ASV When thou saidst, Seek ye my face; my heart said unto thee, Thy face, Jehovah, will I seek.

BSB +1 My heart said, “Seek His face.” Your face, O LORD, I will seek.

DRA [26:8] My heart hath said to thee: My face hath sought thee: thy face, O Lord, will I still seek.

FBV You told me, “Come to me.” I am coming to you, Lord.

GNV When thou saidest, Seeke ye my face, mine heart answered vnto thee, O Lord, I will seeke thy face.

JPS In Thy behalf my heart hath said: 'Seek ye My face'; Thy face, LORD, will I seek.

LSV My heart said to You, “They sought my face, || Your face, O YHWH, I seek.”

NASB When You said, “Seek My face,” my heart said to You, “I shall seek Your face, Lord.” NASB 2020

NIV (US) +1 My heart says of you, “Seek his face!” Your face, Lord, I will seek.

OJB When my lev said of Thee, Seek ye My face, my lev said unto Thee, Thy face, Hashem, will I seek.

T4T I sensed that I heard you say, “Come and worship me [IDM],” so, Yahweh, I will worship you.

WEB (US) +1 When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, Yahweh.”

WEB (UK) +5 When you said, “Seek my face,” my heart said to you, “I will seek your face, LORD.”

Српски

ДК (ћир.) Срце моје говори пред Тобом што си рекао: „Тражите лице моје”. Тражим лице Твоје, Господе!

DK (lat.) Srce moje govori pred Tobom što si rekao: „Tražite lice moje”. Tražim lice Tvoje, Gospode!

НСП (ћир.) Моје ме срце упућује к теби: „Тражи лице моје.“ Твоје лице тражим, Господе.

NSP (lat.) Moje me srce upućuje k tebi: „Traži lice moje.“ Tvoje lice tražim, Gospode.

ССП (ћир.) Срце ми каже: »Тражи његово лице!« Тражићу твоје лице, ГОСПОДЕ.

SSP (lat.) Srce mi kaže: »Traži njegovo lice!« Tražiću tvoje lice, GOSPODE.