Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 31

Thi thiên 31:16 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +1 Make thy face to shine upon thy servant: save me for thy mercies’ sake.

KJV (Cambridge) Make thy face to shine upon thy servant: Save me for thy mercy’s sake.

ASV +2 Make thy face to shine upon thy servant: Save me in thy lovingkindness.

BSB +1 Make Your face shine on Your servant; save me by Your loving devotion.

DRA [30:17] Make thy face to shine upon thy servant; save me in thy mercy.

FBV May you look kindly on me, your servant. Save me because of your trustworthy love.

GNV Make thy face to shine vpon thy seruant, and saue me through thy mercie.

LSV Cause Your face to shine on Your servant, || Save me in Your kindness.

NASB Make Your face shine upon Your servant; Save me in Your faithfulness. NASB 2020

NIV (US) +1 Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love.

OJB [31:17] Make Thy face to shine upon Thy eved; hoshi'eini (save me) for the sake of Thy chesed.

T4T Be kind to me and rescue me because you always faithfully love me.

WEB (US) +7 Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.

Tiếng Việt

BPT Xin hãy tỏ lòng nhân từ cùng tôi là tôi tớ Ngài. Xin hãy giải cứu tôi vì tình yêu thương của Ngài.