Psa PsalmsThi thiên, psalmthi thiên Book of PsalmsThi thiên, psalmthi thiên 44

Thi thiên 44:4 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Anh

KJV (66 books) +2 Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

ASV +1 Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.

BSB +1 You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.

DRA [43:5] Thou art thyself my king and my God, who commandest the saving of Jacob.

FBV +8 God, you are my King; command victories for Jacob!

GNV Thou art my King, O God: send helpe vnto Iaakob.

JPS Thou art my King, O God; command the salvation of Jacob.

LSV You [are] He, my King, O God, || Command the deliverances of Jacob.

NASB ¶You are my King, God; Command victories for Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.

OJB [44:5] Thou art my Melech, O Elohim; command yeshu'ot (deliverances) for Ya'akov.

T4T You are my King and my God; it is you who enable us, your people [MTY], to defeat our enemies.

Tiếng Việt

BPT Lạy Thượng Đế, Ngài là vua của tôi. Nhờ mệnh lệnh Ngài mà dân cư Gia-cốp được đắc thắng.