PsaПс PsalmsПсалми, psalmпсалам Book of PsalmsПсалми, psalmпсалам 44

Псалми 44:4 у различитим преводима

Енглески

KJV (66 books) +2 Thou art my King, O God: command deliverances for Jacob.

ASV +1 Thou art my King, O God: Command deliverance for Jacob.

BSB +1 You are my King, O God, who ordains victories for Jacob.

DRA [43:5] Thou art thyself my king and my God, who commandest the saving of Jacob.

FBV +8 God, you are my King; command victories for Jacob!

GNV Thou art my King, O God: send helpe vnto Iaakob.

JPS Thou art my King, O God; command the salvation of Jacob.

LSV You [are] He, my King, O God, || Command the deliverances of Jacob.

NASB ¶You are my King, God; Command victories for Jacob. NASB 2020

NIV (US) +1 You are my King and my God, who decrees victories for Jacob.

OJB [44:5] Thou art my Melech, O Elohim; command yeshu'ot (deliverances) for Ya'akov.

T4T You are my King and my God; it is you who enable us, your people [MTY], to defeat our enemies.

Српски

ДК (ћир.) Боже, царе мој, Ти си онај исти, пошљи помоћ Јакову!

DK (lat.) Bože, care moj, Ti si onaj isti, pošlji pomoć Jakovu!

НСП (ћир.) Ти си мој цар, Боже! Нареди, и Јаков ће бити спасен.

NSP (lat.) Ti si moj car, Bože! Naredi, i Jakov će biti spasen.

ССП (ћир.) Ти си мој Цар и мој Бог, који Јакову дајеш победе.

SSP (lat.) Ti si moj Car i moj Bog, koji Jakovu daješ pobede.